1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:21,791 --> 00:00:25,083 "UIT WRAAK, ZOALS IN HET LEVEN, 4 00:00:25,166 --> 00:00:30,208 ELKE ACTIE KOMT OVEREEN MET A GELIJKE OF VEEL STERKERE REACTIE." 5 00:01:34,333 --> 00:01:36,541 - Hoe stom. - Ik draag alles alleen! 6 00:01:36,625 --> 00:01:38,250 Maar deze doos is de zwaarste, Of niet, Juliana? 7 00:01:38,333 --> 00:01:41,291 - Nee, niets te zien. - De twee zwaarste dozen, toch? 8 00:01:41,375 --> 00:01:43,500 - Wij zijn een typisch koppel. - En er zit niets in. 9 00:01:45,958 --> 00:01:47,500 Verhuizen is altijd overweldigend. 10 00:01:53,625 --> 00:01:55,000 Ik heb licht nodig. 11 00:02:08,083 --> 00:02:09,708 - Beste. - Hallo. 12 00:02:10,500 --> 00:02:12,250 Het is tijd om het nieuwe huis te openen. 13 00:02:12,666 --> 00:02:16,250 - We hebben nog veel te doen. - Ik help je wel, ik doe wat je wilt. 14 00:02:16,708 --> 00:02:17,916 Echt waar? 15 00:02:23,458 --> 00:02:26,083 Lijkt dit huis je niets? te groot voor allebei? 16 00:02:29,541 --> 00:02:31,333 Hoe gaat het, lieverd? Wat zei ik dat je stoorde? 17 00:02:31,416 --> 00:02:33,208 We hadden het er al over, Jú. 18 00:02:33,666 --> 00:02:36,541 Laten we hebben, maar op het juiste moment. 19 00:02:37,916 --> 00:02:39,791 Maar Davi, wat bedoel je? met het juiste moment? 20 00:02:39,875 --> 00:02:41,791 Wij zijn op ons best, Begrijp je het niet? 21 00:02:41,875 --> 00:02:44,666 Ja, dat weet ik, maar je oefent druk op mij uit. 22 00:02:45,500 --> 00:02:46,500 Dat? 23 00:02:47,083 --> 00:02:49,041 - Zet ik je onder druk, Davi? - Ja, je oefent druk op mij uit. 24 00:02:49,125 --> 00:02:51,791 Je zei dat we het zouden proberen toen we verhuisden! 25 00:02:52,125 --> 00:02:55,083 Genoeg, David! Houd op cynisch te zijn. 26 00:02:55,166 --> 00:02:57,583 - Cynisch? - Ja, neem aan dat je geen kind wilt. 27 00:02:57,750 --> 00:03:00,958 - Hou op met zo vaak omdraaien, shit! - Ik ga niet rond! Het is gewoon... 28 00:03:01,041 --> 00:03:03,208 Wat is het nu? Welk excuus ga je deze keer geven? 29 00:03:03,583 --> 00:03:04,583 Zeg eens. 30 00:03:05,250 --> 00:03:08,208 Er is geen excuus, Ju. Rustig maar, oké? 31 00:03:08,333 --> 00:03:09,833 - Ik ben kalm, Davi. - Je bent niet kalm. 32 00:03:09,916 --> 00:03:11,375 Ja? Laten we later praten. 33 00:03:11,458 --> 00:03:12,833 David, ik praat tegen je. 34 00:03:13,625 --> 00:03:15,000 Wacht, David! 35 00:03:16,041 --> 00:03:18,250 - Waar ga je heen? - Om een ​​bad te nemen. 36 00:03:18,333 --> 00:03:20,625 Maar er is nog veel om tegemoet te komen. 37 00:03:47,041 --> 00:03:49,833 Luister naar mij, ontsnap niet meer uit dit gesprek! 38 00:03:50,041 --> 00:03:51,708 Ik wil dat je het mij uitlegt, Davi! 39 00:03:51,833 --> 00:03:53,125 Leg mij eens uit wat het is... 40 00:04:09,750 --> 00:04:15,041 BERICHT VAN SANDRA 41 00:05:01,583 --> 00:05:08,583 FATALE SAMENZWERING 42 00:05:21,291 --> 00:05:22,625 Hallo, vriend. 43 00:05:23,291 --> 00:05:25,208 Waar ben je? Jij ontbreekt. 44 00:05:25,291 --> 00:05:27,375 Ik zei toch dat ik ging rennen. 45 00:05:28,458 --> 00:05:29,625 Dat is prachtig! 46 00:05:29,791 --> 00:05:31,416 Bedankt, vriend. 47 00:05:31,500 --> 00:05:34,625 Nee, Ju. Ik eet iets. Nou, vertel me alles. 48 00:05:34,833 --> 00:05:36,041 Vriend, ik weet de reden niet, 49 00:05:36,125 --> 00:05:39,541 maar elke keer als ik over zwangerschap praat, Davi wordt erg boos op mij. 50 00:05:39,625 --> 00:05:41,541 Nou ja, het kan komen door onzekerheid. 51 00:05:52,583 --> 00:05:53,625 Hallo. 52 00:05:55,166 --> 00:05:56,625 Nee, ik zit in het verkeer. 53 00:05:58,916 --> 00:06:01,791 Ik ga naar het bedrijf. Omdat? 54 00:06:04,291 --> 00:06:06,208 Kan niet. 55 00:06:06,791 --> 00:06:08,166 Anders kom ik te laat. 56 00:06:10,708 --> 00:06:11,750 Welk ding? 57 00:06:15,166 --> 00:06:16,208 Ja? 58 00:06:18,333 --> 00:06:21,833 Nou, je hebt mij overtuigd. Maar je moet wel een beetje snel zijn. 59 00:06:22,208 --> 00:06:23,208 Akkoord? 60 00:06:26,750 --> 00:06:28,166 Ik stuur je een kus. 61 00:07:21,708 --> 00:07:23,833 Je weet dat ik Davi erg wantrouw, toch? 62 00:07:23,958 --> 00:07:26,458 Gewoon omdat je het niet wilt hebben Heb jij nu een zoon, Ju? 63 00:07:26,541 --> 00:07:28,833 Nee, geloof heeft er niets mee te maken. 64 00:07:28,916 --> 00:07:31,208 Ik denk niet dat ik je alles heb verteld over laatst. 65 00:07:32,041 --> 00:07:36,333 We hadden thuis ruzie en ik zag ongeveer 35 berichten van een Sandra op haar mobiele telefoon. 66 00:07:36,625 --> 00:07:41,875 Ik kan het niet geloven! Maar waren het berichten? compromissen sluiten? 67 00:07:41,958 --> 00:07:45,750 Nou, vriend. Het probleem is dat ik erin geslaagd ben om te lezen Gewoon een klein stukje van een bericht, 68 00:07:45,833 --> 00:07:47,833 want net toen ik dat was voor het ontgrendelen van uw telefoon, 69 00:07:47,916 --> 00:07:49,750 Ik zag dat je je wachtwoord hebt gewijzigd en hij vertelde mij niets. 70 00:07:51,458 --> 00:07:54,833 Ja. Het is een goede reden om te wantrouwen. 71 00:07:55,083 --> 00:07:56,166 Dat klopt, vriend. 72 00:07:56,458 --> 00:07:59,958 Maar dit bericht lees je Had het compromitterende inhoud? 73 00:08:00,125 --> 00:08:03,958 Niets, wat ik daar kon lezen was alleen maar het nummer van een wachtwoord. 74 00:08:04,916 --> 00:08:08,750 Vriend, ik moet gaan, oké? We praten later, blijf kalm. 75 00:08:08,833 --> 00:08:10,958 Nou, ik stuur je veel kusjes. 76 00:08:22,458 --> 00:08:25,583 - Hallo, hoe is alles hier? - Alles heel goed. 77 00:08:26,291 --> 00:08:28,291 -En het meisje met wie je aan het daten was? - Heb ik je niets verteld? 78 00:08:28,375 --> 00:08:29,458 - Nee. - We zijn uit elkaar gegaan. 79 00:08:29,541 --> 00:08:31,833 - Maar je was erg verliefd op haar. - Nee, vriend, het was niet genoeg. 80 00:08:31,916 --> 00:08:35,375 Laatst kwam ik thuis, en hij stond erop het mij te vragen 81 00:08:35,458 --> 00:08:37,125 wie was de persoon wie hij knuffelde. 82 00:08:37,208 --> 00:08:38,708 - Het was een ander meisje, toch? - Nee, en weet je wie? 83 00:08:38,791 --> 00:08:40,625 Het was de dakloze man die hij had gearresteerd. 84 00:08:40,708 --> 00:08:42,208 - Werd ze jaloers op een dakloze man? - Ja. 85 00:08:42,291 --> 00:08:44,583 - Precies, hij zei dat hij heel dicht bij hem stond. - Dat kan gewoon niet. 86 00:08:44,750 --> 00:08:46,250 Dat kan niet waar zijn, daar moet je aan ontsnappen. 87 00:08:46,333 --> 00:08:48,708 - Er is geen tijd meer, de vrouwen zijn... - Ja, we zijn uit elkaar gegaan. 88 00:08:48,833 --> 00:08:51,041 Nou, het beste wat we kunnen doen is om ons te concentreren op onze carrière. 89 00:08:51,125 --> 00:08:53,750 Dat wil zeggen, sparen om te leven ouderdom in vrede. 90 00:08:53,833 --> 00:08:56,416 Het is gewoon wat ik doe, Ik doe hele goede investeringen. 91 00:08:56,500 --> 00:08:58,125 - Echt? Hoe werken ze? - Het is een hele goede zaak. 92 00:08:58,208 --> 00:09:02,000 Ik ben op zoek naar drie mensen, die op zoek zijn nog drie, en dit zijn er nog drie... 93 00:09:02,416 --> 00:09:04,833 - Zou het geen piramidezwendel zijn? - Ik werk niet met deze dingen. 94 00:09:04,916 --> 00:09:07,041 - Dus ik wil meedoen. - Nou, ik zal met Farao praten. 95 00:09:07,125 --> 00:09:08,250 - Geweldig. -De Farao... 96 00:09:08,333 --> 00:09:10,541 Kerel, dit meisje kijkt naar je. 97 00:09:11,625 --> 00:09:14,125 - Pardon. - Er gebeurt niets, alles is in orde. 98 00:09:14,208 --> 00:09:15,375 Wat een geluk heeft deze man! 99 00:09:15,458 --> 00:09:16,500 - Gaat het? - Ja meneer. 100 00:09:16,583 --> 00:09:17,833 - Ben je gewond geraakt? - Ik vraag jou hetzelfde. 101 00:09:17,958 --> 00:09:19,541 - Ik raakte niet gewond. - Godzijdank. 102 00:09:19,625 --> 00:09:21,458 - Klaar dan. - Het spijt me. 103 00:09:23,958 --> 00:09:26,541 - Nou, alles was opgelost. - Het meisje keek veel naar je! 104 00:09:26,625 --> 00:09:29,625 Denk je dat die vrouw in mij geïnteresseerd was? Daar heb ik versterking voor nodig. 105 00:09:30,125 --> 00:09:32,583 Laten we teruggaan naar de patrouille. Ik moet bellen. 106 00:09:33,583 --> 00:09:35,083 Ik kom eraan, een momentje. 107 00:09:52,333 --> 00:09:53,958 - Hallo Marcos. - Wat is er gebeurd? 108 00:09:54,041 --> 00:09:55,541 Ik heb een meisje voor je. 109 00:09:57,583 --> 00:09:59,791 - Het meisje dat aan het rennen was! - Ja vriend! 110 00:09:59,875 --> 00:10:02,166 Je zult een politie-inval moeten doen, vanmiddag. 111 00:10:02,250 --> 00:10:05,291 Laat mij achter op het politiebureau en overhandig hem de telefoon naar de burger. 112 00:10:06,458 --> 00:10:10,291 - Missie gegeven, missie volbracht. - Gekopieerd. 113 00:10:10,375 --> 00:10:12,458 De politie is er om de samenleving te dienen. 114 00:10:12,541 --> 00:10:15,416 - Om het land te redden. - Ik zal deze moeite moeten doen. 115 00:12:25,916 --> 00:12:28,500 - Hallo, Geloof. - Hoe gaat het, vriend? 116 00:12:28,708 --> 00:12:31,416 Ben je je telefoon niet kwijtgeraakt in het park, toevallig? 117 00:12:32,333 --> 00:12:34,791 Niet dat ik me kan herinneren, waarom? 118 00:12:35,375 --> 00:12:36,833 Ik was net hier bij mij thuis, 119 00:12:36,958 --> 00:12:40,875 en plotseling belde een politieagent mij met een zeer sexy stem, 120 00:12:40,958 --> 00:12:44,166 die me vertelde dat hij mijn nummer had gevonden onder uw contacten voor noodgevallen, 121 00:12:44,250 --> 00:12:46,791 en dat je je telefoon hebt achtergelaten bij de parkpoort. 122 00:12:47,125 --> 00:12:49,083 Wauw vriend, je hebt gelijk. 123 00:12:49,166 --> 00:12:51,208 Ik denk dat ik het toen heb laten vallen Ik kwam in botsing met de man. 124 00:12:51,291 --> 00:12:52,750 Mijn God, wat onhandig. 125 00:12:53,125 --> 00:12:57,000 Wauw, ik heb hem je adres gegeven en dat heeft hij me vandaag verteld brengt de mobiele telefoon terug naar uw huis. 126 00:12:57,250 --> 00:13:00,666 Ben je gek? Hoe geef je mijn adres door? tegen iemand die je niet eens kent? 127 00:13:00,750 --> 00:13:03,250 Wat als hij gek is, een viezerik? 128 00:13:04,250 --> 00:13:09,458 Wauw, als ik een viezerik was Ik zou hem mijn adres hebben gegeven. 129 00:13:10,916 --> 00:13:11,916 Het is waar. 130 00:13:12,333 --> 00:13:15,333 Je verandert niet meer. Ik moet gaan, ik heb veel te doen. 131 00:13:15,500 --> 00:13:19,333 - Kusjes, tot ziens. - Wacht, Ju. Ik wil je iets vertellen. 132 00:13:19,958 --> 00:13:22,416 Ik zat te denken over wat je zei over Davi... 133 00:13:22,916 --> 00:13:24,250 Vriend, vergeet het maar. 134 00:13:24,500 --> 00:13:25,666 Maar blijf op de hoogte. 135 00:13:25,875 --> 00:13:28,458 Kijken of hij zijn houding niet verandert... 136 00:13:28,583 --> 00:13:31,291 Vriend, ik heb het je niet verteld, ik had het erg druk. 137 00:13:31,375 --> 00:13:35,791 Na de discussie, Davi is veranderd, hij is veel beter. 138 00:13:35,916 --> 00:13:39,416 Ik weet het niet, hij is attenter, aanhankelijker, 139 00:13:39,500 --> 00:13:41,541 Hij doet dingen die hij niet meer deed. voor vijf jaar. 140 00:13:41,625 --> 00:13:44,083 We organiseerden zelfs een romantisch diner, hier thuis. 141 00:13:44,291 --> 00:13:45,916 Blijkbaar is hij gescheiden van zijn geliefde. 142 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 omdat hij de vrouw had opgemerkt die je in huis hebt. 143 00:13:48,083 --> 00:13:51,750 Welke minnaar, gek? je geliefde heeft een voor- en achternaam, 144 00:13:51,833 --> 00:13:53,500 Het heet werk en overwerk. 145 00:13:54,166 --> 00:13:56,083 Ik maak een grapje, Ju. 146 00:13:56,166 --> 00:13:58,750 Nou, blijf dan kalm, geniet van het romantische diner, 147 00:13:58,833 --> 00:14:01,083 mag je heel blij zijn, want zo zeggen ze meestal: 148 00:14:01,166 --> 00:14:02,500 Als het leven nieuw is... 149 00:14:02,583 --> 00:14:03,583 Het huis is nieuw... 150 00:14:04,041 --> 00:14:05,083 Het nieuwe leven... 151 00:14:05,166 --> 00:14:07,583 Nou Jú, geniet ervan, ik stuur je kusjes. 152 00:14:51,125 --> 00:14:52,166 David? 153 00:14:58,500 --> 00:14:59,791 Ben jij dat, David? 154 00:15:20,250 --> 00:15:21,500 David, ben je daar? 155 00:15:28,666 --> 00:15:30,625 Davi, genoeg van deze onzin! 156 00:16:23,333 --> 00:16:26,666 Goedemiddag, mevrouw. Ik ben agent Marcos... 157 00:16:27,041 --> 00:16:29,625 Hij herinnert zich mij waarschijnlijk nog. 158 00:16:30,000 --> 00:16:33,958 Ik zou uw woning kunnen betreden om terug te geven... 159 00:16:34,083 --> 00:16:35,500 Wauw, wat verdomme. 160 00:16:36,250 --> 00:16:39,583 Het is gewoon om de telefoon te overhandigen, niet om te kijken of er drugs in huis zijn. 161 00:16:51,375 --> 00:16:54,041 Beweeg niet, anders breek ik je nek. 162 00:16:54,875 --> 00:16:57,375 Ontspan, kerel. Het is maar een vrouw. 163 00:16:58,333 --> 00:17:00,333 Nou, improviseer. 164 00:17:03,916 --> 00:17:05,291 Hulp! 165 00:17:06,875 --> 00:17:08,625 Help me! 166 00:17:10,500 --> 00:17:11,791 Hulp! 167 00:17:12,708 --> 00:17:14,458 MILITAIRE POLITIE 168 00:17:15,791 --> 00:17:17,416 Ik heb hulp nodig! 169 00:17:19,333 --> 00:17:22,125 Laat haar los en leg je handen op je hoofd! 170 00:17:22,208 --> 00:17:23,500 Ik breng je naar het politiebureau. 171 00:17:24,166 --> 00:17:25,666 Doe geen onzin! 172 00:17:26,000 --> 00:17:27,458 Doe het niet! 173 00:17:27,666 --> 00:17:28,708 Laat haar gaan! 174 00:17:29,916 --> 00:17:31,250 Nou, blijf hier! 175 00:17:39,291 --> 00:17:42,375 Marcos, is dit het rapport waar ik je om vroeg? 176 00:17:42,458 --> 00:17:45,458 - Hier is het, precies zoals je het mij vroeg. - Geweldig. 177 00:17:45,541 --> 00:17:49,875 - Heb je de ontmoeting met Matheus belegd? - Met Matheus en alle anderen. 178 00:17:49,958 --> 00:17:50,958 Goed. 179 00:17:51,083 --> 00:17:52,916 - Bedankt. - Graag gedaan. 180 00:18:01,875 --> 00:18:03,958 - De verdomde moeder! - Wat is er gebeurd? 181 00:18:04,916 --> 00:18:06,291 Ze hebben ingebroken in mijn huis. 182 00:18:16,250 --> 00:18:19,708 Ja, ik kan praten, we hebben informatie nodig van versterkingen, indien mogelijk. 183 00:18:20,041 --> 00:18:22,250 Wauw, mijn liefste! 184 00:18:25,125 --> 00:18:27,791 Het is goed dat je er bent! Ik ben blij dat je thuis bent! 185 00:18:28,291 --> 00:18:29,500 God zij dank. 186 00:18:29,791 --> 00:18:31,250 Ik kwam zo snel als ik kon. 187 00:18:32,791 --> 00:18:35,375 - Wat is er gebeurd? - Ze zijn het huis binnengevallen. 188 00:18:35,875 --> 00:18:37,458 De man hield me tegen en... 189 00:18:37,875 --> 00:18:40,916 Als agent Marcos er niet was geweest, Ik weet niet wat er met mij zou zijn gebeurd. 190 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Ontzettend bedankt. 191 00:18:42,333 --> 00:18:46,041 - En heeft hij iets meegenomen? - Ik zou het je niet kunnen vertellen, 192 00:18:46,125 --> 00:18:48,750 Ik had geen tijd om na te denken, het hield me tegen net toen ik de trap afdaalde, 193 00:18:48,833 --> 00:18:52,166 Ik hoorde een geluid. Eigenlijk had ik geen tijd om te zien of de dingen er allemaal zijn. 194 00:18:55,791 --> 00:18:58,166 Bedankt voor het vragen, David, Ik ben geweldig. 195 00:18:58,250 --> 00:18:59,583 Alles is heel rustig. 196 00:19:00,708 --> 00:19:04,250 - Excuseer mij daarvoor. - Maak je geen zorgen. Nou, hoe kwam het, ik... 197 00:19:04,416 --> 00:19:05,750 Ik ga terug om te patrouilleren. 198 00:19:07,666 --> 00:19:08,791 Ik begeleid je. 199 00:19:11,625 --> 00:19:15,291 In een mum van tijd arriveerde ik op het politiebureau, Ik concludeer een situatie. 200 00:19:18,125 --> 00:19:19,666 Weet je zeker dat alles in orde is? 201 00:19:20,250 --> 00:19:21,541 Nu ja. 202 00:19:21,833 --> 00:19:23,833 Ik zie tenminste dat er iemand is wie geeft er om mij. 203 00:19:29,166 --> 00:19:30,541 Bedankt voor de koffie. 204 00:19:33,583 --> 00:19:34,708 Ik was het bijna vergeten. 205 00:19:35,041 --> 00:19:38,291 - Ik kan je telefoon niet houden. - Waar heb je het over? 206 00:19:41,958 --> 00:19:44,041 Ik kan het niet geloven, ik was het vergeten. 207 00:19:44,416 --> 00:19:45,791 Laat het niet meer vallen. 208 00:19:45,875 --> 00:19:47,291 - Bedankt. - Zorg goed voor jezelf. 209 00:19:47,541 --> 00:19:49,041 - Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 210 00:20:05,250 --> 00:20:07,416 Wauw, David. Wat een wanhoop. 211 00:20:07,666 --> 00:20:10,750 - Wat een zorgen over je kluis. - En wat gebeurt er? 212 00:20:11,625 --> 00:20:13,791 - Wat is daar zo waardevol? - Niets, lieverd. 213 00:20:13,875 --> 00:20:17,416 Het zijn investeerderscontracten van mijn baas Hij vroeg me ze hier te houden, meer niet. 214 00:20:17,541 --> 00:20:19,583 Ik begrijp het, en van wat ik zie, Zij zijn waardevoller dan ik. 215 00:20:21,333 --> 00:20:22,458 Er is niets te zien, lieverd. 216 00:20:23,250 --> 00:20:25,750 Jij bent voor mij het meest waardevolle, en jij weet het. 217 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Kom hier. 218 00:20:28,041 --> 00:20:29,041 Wat is er gebeurd? 219 00:20:30,041 --> 00:20:31,541 Kom hier, lieverd. 220 00:20:38,875 --> 00:20:39,916 Beste. 221 00:20:40,333 --> 00:20:43,291 Mijn telefoon. Ze bellen mij vanuit het bedrijf, Ik moet antwoorden. 222 00:20:43,375 --> 00:20:44,375 Goed. 223 00:20:46,041 --> 00:20:47,041 Hallo. 224 00:20:48,291 --> 00:20:50,416 Ja, alles is in orde. Nou, er gebeurde niets. 225 00:20:50,625 --> 00:20:52,583 Niemand raakte gewond, godzijdank. 226 00:20:53,333 --> 00:20:54,333 Goed. 227 00:20:55,083 --> 00:20:58,583 Ja, nou. Ik vraag u om Cláudio op de hoogte te stellen Ik blijf vandaag thuis. 228 00:20:58,666 --> 00:21:00,541 OM TE SLUITEN DRUKT U OP 3-6 EN DE CODE 229 00:21:00,625 --> 00:21:01,708 Nou, tot ziens. 230 00:21:01,875 --> 00:21:03,916 DRUK OPNIEUW OM TE OPENEN 3-6 EN DE CODE 231 00:21:14,666 --> 00:21:17,208 Investeer uw geld, 232 00:21:18,541 --> 00:21:20,083 bij de aankoop van een bedrijf, 233 00:21:21,583 --> 00:21:26,291 gewoon omdat iedereen het wil kopen, 234 00:21:26,458 --> 00:21:29,041 lijkt misschien de beste oplossing. 235 00:21:29,916 --> 00:21:31,041 Maar dat is niet zo. 236 00:21:33,041 --> 00:21:34,958 Wat ik voorstel is... 237 00:21:36,291 --> 00:21:37,333 Kijk. 238 00:21:38,625 --> 00:21:41,833 Vertrouw jij Goldfast? 239 00:21:42,000 --> 00:21:43,083 Claudio... 240 00:21:43,583 --> 00:21:46,625 Natuurlijk vertrouwen ze op Goldfast. 241 00:21:47,166 --> 00:21:49,125 Wat Cláudio probeert te zeggen 242 00:21:49,250 --> 00:21:53,166 is dat het is van een gedeelde investering. 243 00:21:53,250 --> 00:21:54,916 Wat zou een ‘gedeelde investering’ zijn? 244 00:21:55,375 --> 00:22:00,791 Nou ja, de bedoeling van jullie allemaal Het is sparen, verdienen en beleggen. 245 00:22:00,875 --> 00:22:02,541 - OK? - Ja natuurlijk. 246 00:22:02,625 --> 00:22:06,958 Nou, dan stel ik dat voor investeren in één bedrijf, 247 00:22:07,083 --> 00:22:12,875 verdeel al dat geld en investeer in deze vijf grote bedrijven. 248 00:22:13,458 --> 00:22:18,208 De waarheid is dat ik vertrouwen heb in Bárbara en Cláudio, 249 00:22:18,291 --> 00:22:20,833 Maar denk je niet dat ik dat nodig heb? meer zekerheid om het te doen? 250 00:22:21,166 --> 00:22:22,750 Ja natuurlijk. 251 00:22:22,833 --> 00:22:25,125 En waarom investeren in deze bedrijven? 252 00:22:25,583 --> 00:22:27,083 Omdat, in tegenstelling tot de andere, 253 00:22:27,166 --> 00:22:31,083 de aandelen van deze vijf bedrijven liggen onder de marktwaarde, 254 00:22:31,166 --> 00:22:33,041 en bijgevolg, 255 00:22:33,125 --> 00:22:37,791 Dit levert hen een winstmarge op veel beter en hoger, later. 256 00:22:37,875 --> 00:22:41,416 Ja, deze bedrijven genoemd door Davi, 257 00:22:41,541 --> 00:22:48,541 ze hebben een goede kans om zich te verzetten voor de crises die zich op de markt voordoen. 258 00:22:48,666 --> 00:22:50,708 - Uitstekend. - En de acties, 259 00:22:50,791 --> 00:22:53,583 die momenteel niet op zijn, ja ze groeien. 260 00:22:53,833 --> 00:22:56,708 En de mogelijkheden voor financieel rendement Ze zijn veel groter. 261 00:22:57,708 --> 00:22:58,791 Akkoord? 262 00:22:59,375 --> 00:23:00,500 Nou ja, jongens. 263 00:23:01,541 --> 00:23:02,583 Ben je het ermee eens? 264 00:24:36,083 --> 00:24:38,000 GOUDSNEL 265 00:25:11,375 --> 00:25:14,166 Nou, ik zeg je dat mijn vrouw Hij staat op het punt terug te keren uit de Verenigde Staten... 266 00:25:14,250 --> 00:25:15,625 - Dat is goed. - Ja. 267 00:25:15,708 --> 00:25:19,791 En hij wil eten voor je klaarmaken dat je zo leuk vindt, maar nu... 268 00:25:19,875 --> 00:25:21,250 Alleen dan met een heerlijke whisky. 269 00:25:21,333 --> 00:25:24,041 - Dat wilde ik net zeggen. - Mijn vrouw vindt het ook leuk. 270 00:25:24,125 --> 00:25:25,333 Daarom zijn wij... 271 00:25:25,416 --> 00:25:28,041 Het is oké, ik zal doen alsof jij het bent, maar goed... 272 00:25:28,125 --> 00:25:31,750 - Een Schotse whisky, 12 jaar oud. - Twaalf jaar? 273 00:25:31,833 --> 00:25:34,375 Precies, 12 jaar. 274 00:25:34,583 --> 00:25:37,291 Ik heb hem al meer dan tien jaar, je moet het proberen. 275 00:25:37,458 --> 00:25:40,375 - Erg goed. - Precies degene die je leuk vindt. 276 00:25:42,583 --> 00:25:44,958 - Hoe leuk je het ook vindt... - Uitstekend. 277 00:25:45,041 --> 00:25:46,958 Ik sta op het punt een sportschool te openen. 278 00:25:47,125 --> 00:25:48,791 Ik wil het niet weten... 279 00:25:49,041 --> 00:25:50,166 - Nou ja. - Ontzettend bedankt. 280 00:25:50,250 --> 00:25:55,000 VANDAAG SLAAP JIJ MET DE DOCHTER VAN DE BAAS? 281 00:25:56,958 --> 00:26:02,083 Het kan niet lang duren vandaag, Ik heb een date met mijn vrouw 282 00:26:02,625 --> 00:26:08,166 IETS SNEL. Ik wil je zuigen. IK ZAL OP JE WACHTEN IN MIJN AUTO. 283 00:26:27,708 --> 00:26:29,166 Kan ik met hem praten? 284 00:26:29,250 --> 00:26:33,333 - Natuurlijk is het allemaal van jou. - Hallo, mijn lieve dochter. 285 00:26:33,416 --> 00:26:37,291 - Wat doe jij hier? - Ik kwam bepaalde documenten zoeken. 286 00:26:37,375 --> 00:26:41,291 Wij missen Matheus heel erg op de bijeenkomst. 287 00:26:41,416 --> 00:26:42,791 Is het beter? 288 00:26:43,458 --> 00:26:46,541 Oké, het wordt beter. Hij heeft nog steeds koorts, maar het voelt veel beter. 289 00:26:46,625 --> 00:26:47,750 - Echt? - Ja. 290 00:26:48,000 --> 00:26:52,250 Doe hem de groeten, en dat hadden we nodig op de bijeenkomst. 291 00:26:52,333 --> 00:26:53,583 Ja, ik zal het hem vertellen. 292 00:26:55,041 --> 00:26:56,166 Sorry, ik heb je vies gemaakt. 293 00:27:10,583 --> 00:27:12,791 Claudio. Uitstekende ontmoeting, vriend. 294 00:27:12,875 --> 00:27:14,875 Ik vond het ook leuk. Tot snel. 295 00:27:15,416 --> 00:27:17,208 - Ja. -David. 296 00:27:17,291 --> 00:27:23,125 Kijk, ik heb de laatste rapporten nodig van het bedrijf. 297 00:27:23,208 --> 00:27:25,458 Goed. Maar waarom? 298 00:27:25,875 --> 00:27:29,041 - Geld verdwijnt. - Maar? 299 00:27:29,125 --> 00:27:30,750 Wantrouw jij iemand? 300 00:27:31,791 --> 00:27:33,041 - Ja. - Goed. 301 00:27:33,791 --> 00:27:34,916 ik... 302 00:27:35,166 --> 00:27:39,458 Ik wil deze rapporten lezen. Wanneer kan ik ze hebben? 303 00:27:39,583 --> 00:27:44,958 Maak je geen zorgen, maandag heb je dat wel het volledige dossier van de afgelopen maanden. 304 00:27:45,125 --> 00:27:50,250 Twee maanden van verduistering van retourzendingen aan investeerders aangewezen financiers. 305 00:27:50,833 --> 00:27:53,958 Ik wil deze verrader in de gevangenis stoppen. 306 00:27:54,333 --> 00:27:57,208 - Heb je mij begrepen? - Ja, Cláudio, blijf kalm. 307 00:27:57,416 --> 00:28:00,125 Maandag krijg je de naam van de dader, ja? 308 00:28:00,916 --> 00:28:02,291 - Maak je geen zorgen. - Ik hoop het. 309 00:28:02,666 --> 00:28:03,791 - Welterusten. - Tot ziens. 310 00:28:11,208 --> 00:28:12,250 Laten we kijken hoe het afloopt. 311 00:28:12,750 --> 00:28:15,208 INKOMENDE OPROEP 312 00:28:20,291 --> 00:28:22,750 Hallo, lieverd. Ben je dichtbij huis? 313 00:28:23,083 --> 00:28:26,833 - Lieverd, ik kom vandaag weer te laat. - Welk ding? 314 00:28:26,958 --> 00:28:30,541 - Hoe laat ben je? - Dat zou ik je niet kunnen vertellen, lieverd. 315 00:28:30,625 --> 00:28:35,000 In godsnaam, David. Ik heb alles voorbereid precies zoals jij het leuk vindt, 316 00:28:35,083 --> 00:28:37,166 Ons romantische diner is bijna klaar. 317 00:28:37,250 --> 00:28:39,958 Alles wordt bereid zoals u het wenst, de tafel, de wijn... 318 00:28:40,083 --> 00:28:44,291 Ja, lieverd. Het maakt mij ook verdrietig, Maar je weet dat ik nieuw ben in het bedrijf. 319 00:28:45,708 --> 00:28:48,458 Ja, Cláudio heeft nog een vergadering belegd, 320 00:28:48,541 --> 00:28:51,791 met investeerders die niet deelnamen van de eerste, en ik moet aanwezig zijn. 321 00:28:52,625 --> 00:28:57,291 - Ik kan met Cláudio praten, als je wilt. -Davi, lieverd. 322 00:28:59,208 --> 00:29:03,875 Ik wil je niet lastig vallen met je werk. Concentreer u op uw taken en... 323 00:29:04,083 --> 00:29:05,916 Kijk, laten we dit doen: 324 00:29:07,000 --> 00:29:13,250 Na deze eerste fase in het bedrijf, Ik beloof je dat ik je zal belonen, oké? 325 00:29:13,458 --> 00:29:15,583 - Goed. - Ik hou van je, lieverd. 326 00:29:16,083 --> 00:29:17,208 Ik houd ook van jou. 327 00:29:18,541 --> 00:29:22,083 - Ik stuur je kusjes. - Anderen. Tot ziens. 328 00:29:23,375 --> 00:29:25,500 Kunnen we beginnen? Ik kijk er echt naar uit. 329 00:29:25,625 --> 00:29:27,708 - Hoe slecht ben je. - En jij ook. 330 00:29:33,291 --> 00:29:34,333 Ik heb het erg warm! 331 00:30:10,625 --> 00:30:11,833 Sandra? 332 00:30:12,000 --> 00:30:13,375 Ik kreeg een bericht van Jú. 333 00:30:13,958 --> 00:30:15,250 Een bericht van Ju. 334 00:30:15,375 --> 00:30:17,458 - Wat een saaie vrouw! - Wacht even. 335 00:30:18,916 --> 00:30:21,625 - Het is beter om geen mening te geven. - Het kan iets belangrijks zijn. 336 00:30:24,375 --> 00:30:26,500 Hallo lieverd! 337 00:30:26,666 --> 00:30:31,625 Ik weet dat je veel werk hebt, en je komt niet, maar geen probleem, 338 00:30:31,750 --> 00:30:34,166 Ik wil je alles laten zien wat ik heb voorbereid: 339 00:30:34,250 --> 00:30:36,708 - Zo zag de tafel eruit, kijk... - Ja, nou, het werd begrepen. 340 00:30:36,833 --> 00:30:39,000 - Laat het. - Wacht even, Sandra. 341 00:30:40,083 --> 00:30:41,250 Het wordt warmer! 342 00:30:41,333 --> 00:30:43,375 - Wacht, Sandra. - Ik hou van je, en ik stuur je kusjes! 343 00:30:43,458 --> 00:30:44,791 - Sandra, een minuutje. - Leg de telefoon neer. 344 00:30:44,875 --> 00:30:47,125 Sandra, stop ermee, geef me een minuutje! 345 00:30:47,208 --> 00:30:48,208 Kalmeren! 346 00:30:48,708 --> 00:30:51,083 Het is serieus, ik maak geen grapje. 347 00:30:51,208 --> 00:30:52,666 Ze is wantrouwend. 348 00:30:52,750 --> 00:30:55,541 - Wil je alles verpesten? - Nee. 349 00:30:55,625 --> 00:30:57,333 - En tja... - Natuurlijk niet. 350 00:31:00,875 --> 00:31:02,000 ik... 351 00:31:03,541 --> 00:31:04,750 Ik moet gaan. 352 00:31:07,541 --> 00:31:08,541 Nou, ga. 353 00:31:08,833 --> 00:31:11,208 Ga naar je romantische diner. 354 00:31:13,625 --> 00:31:15,583 Echt, Sandra? 355 00:31:15,958 --> 00:31:19,375 - Is Sandra jaloers? - Nee. 356 00:31:19,500 --> 00:31:22,458 - Hou op, dwaas! Ik meen het. - Ja, je bent jaloers! 357 00:31:22,833 --> 00:31:24,958 Ik wil niet dat iemand in de weg staat tussen ons. 358 00:31:25,083 --> 00:31:27,666 Verdomme, is het een misdaad wil je wat rust? 359 00:31:27,791 --> 00:31:30,541 Nee, het willen van wat vrede is geen misdaad. 360 00:31:31,333 --> 00:31:33,041 Maar ja, dat gaan we doen. 361 00:31:38,916 --> 00:31:39,958 Mooi. 362 00:31:41,541 --> 00:31:43,416 Nou, ga. Schiet op. 363 00:31:46,625 --> 00:31:47,625 Tot ziens. 364 00:32:01,708 --> 00:32:07,916 Ik kan deze kerel niet geloven Hij liet mij hier alleen achter. Het is ongelooflijk. 365 00:32:12,250 --> 00:32:14,250 Maar als ze het kan, Ik kan het ook. 366 00:32:17,083 --> 00:32:19,250 Hallo lieverd! 367 00:32:20,041 --> 00:32:22,000 Kijk wat je mist! 368 00:32:22,708 --> 00:32:24,041 Kom hier. 369 00:32:27,166 --> 00:32:28,708 Wat een schrik! 370 00:32:40,375 --> 00:32:41,625 David? 371 00:32:50,958 --> 00:32:53,208 Davi, ik weet dat je me hier niet zou achterlaten... 372 00:33:26,083 --> 00:33:27,416 Hulp! 373 00:33:47,583 --> 00:33:51,750 - Hallo, Geloof. -Hoe gaat het romantische diner? 374 00:33:52,750 --> 00:33:56,916 Geen romantisch diner, vriend. Davi blijft werken. 375 00:33:57,000 --> 00:34:01,583 Vriend, werk je op dit moment? op een zaterdag? Het is heel moeilijk te geloven. 376 00:34:01,958 --> 00:34:04,875 Het is waar, het lijkt een grap, toch? 377 00:34:04,958 --> 00:34:06,416 Maar nu maak ik geen grapje. 378 00:34:06,625 --> 00:34:10,833 Davi werkt en ik maak me zorgen. omdat ik hem bel en hij antwoordt niet. 379 00:34:10,916 --> 00:34:13,958 Maak je geen zorgen, Jú, maak je geen zorgen. Het zal binnenkort aankomen. 380 00:34:14,208 --> 00:34:16,666 Maar hoe dan ook, ik ben er nog op Nayara's verjaardag. 381 00:34:16,958 --> 00:34:19,541 Er is hier niets te doen, Er zijn alleen maar kinderen, ik kan er niet meer tegen. 382 00:34:19,625 --> 00:34:21,333 Zodra ze "Happy Birthday" zingen, Ik ga daarheen. 383 00:34:21,416 --> 00:34:26,708 - Ja, vriend, kom. Ik heb gezelschap nodig. - Duidelijk. Ik kan het niet meer verdragen om frisdrank te drinken. 384 00:34:26,833 --> 00:34:30,541 Nou, tot ziens. Laat me weten wanneer je aankomt. 385 00:34:30,791 --> 00:34:33,166 - Ik houd van je. Kusjes. - Ik stuur je kusjes. 386 00:34:46,875 --> 00:34:47,875 RECENTE CONTACTEN BELLEN... 387 00:36:57,958 --> 00:37:00,333 - Ga weg, of ik bel de politie. - Ik moet met je praten. 388 00:37:00,458 --> 00:37:02,541 - Wie ben je? - Het is dringend. Ik werk samen met uw man. 389 00:37:02,625 --> 00:37:05,083 - Is er iets met mijn man gebeurd? - Niets, mag ik binnenkomen? 390 00:37:05,166 --> 00:37:07,000 - Nee, hij spreekt van buitenaf. - Luister goed naar mij. 391 00:37:07,166 --> 00:37:11,041 Er zit een man achter je aan. Het is dringend, je bent in gevaar. 392 00:37:11,125 --> 00:37:12,708 - Zet je voet buiten de deur. - Ik ga naar binnen. 393 00:37:12,791 --> 00:37:15,000 - Je maakt me bang, ga weg! - Het is dringend, het is voor uw bestwil! 394 00:37:15,083 --> 00:37:16,875 - Ik ga naar binnen! - Ik bel de politie! 395 00:37:17,416 --> 00:37:20,125 - Blijf weg, kom niet in de buurt! - Vredevol! 396 00:37:20,208 --> 00:37:21,458 - Help, politie! - Ik wil je helpen. 397 00:37:21,541 --> 00:37:23,666 - Doe dat niet! - Ga weg van mij! 398 00:37:23,750 --> 00:37:24,958 Wacht, ik ben hier om... 399 00:37:27,500 --> 00:37:28,541 Gaat het? 400 00:37:29,625 --> 00:37:31,500 - Vredevol. - Ga weg van mij! 401 00:37:31,583 --> 00:37:33,541 - Kom op... -Wie is die kerel? Ben je gewapend? 402 00:37:33,625 --> 00:37:35,500 - Wie ben je? Waar zijn ze naar op zoek? - Rustig, ik zal het uitleggen. 403 00:37:35,583 --> 00:37:37,666 Mijn naam is Paulo, blijf kalm. 404 00:37:38,500 --> 00:37:40,333 - Wat er gebeurt is... - Ik bel de politie. 405 00:37:40,416 --> 00:37:42,375 - Doe dat niet, Juliana! - Juliana? 406 00:37:43,583 --> 00:37:44,916 Hoe weet je mijn naam? 407 00:37:45,708 --> 00:37:47,708 - Kalmeer. - Zeg eens! 408 00:37:47,916 --> 00:37:50,125 Maak je geen zorgen, ik ben hier om je te helpen. 409 00:37:50,208 --> 00:37:53,250 - Ik kwam om te voorkomen dat jou een tragedie zou overkomen. - Welke tragedie? 410 00:37:53,541 --> 00:37:54,833 Vertel me, welke tragedie? 411 00:37:55,666 --> 00:37:58,250 Wat hier gebeurt, heeft te maken met je man. 412 00:37:59,083 --> 00:38:03,750 -David? - Davi en andere mensen uit zijn bedrijf. 413 00:38:04,083 --> 00:38:06,083 - Laten we even praten. Voorzichtig! - Zeg eens. 414 00:38:07,875 --> 00:38:11,791 De namen Matheus en Sandra Klinken ze je bekend in de oren? 415 00:38:12,208 --> 00:38:14,708 Nee, Davi is nieuw bij het bedrijf, Hij heeft geen vrienden. 416 00:38:14,791 --> 00:38:15,791 Nou, 417 00:38:15,958 --> 00:38:20,750 dat meisje Sandra, waar ik het eerder over had, Zij is de dochter van de eigenaar van het bedrijf. 418 00:38:21,583 --> 00:38:25,958 - Wat moet ik zien? En David? - Het heeft alles met hem te maken! 419 00:38:26,416 --> 00:38:27,458 Ja? 420 00:38:27,583 --> 00:38:30,333 Je man bedriegt je met Sandra. 421 00:38:35,375 --> 00:38:37,833 - Het is een leugen. - Denk je dat ik tegen je lieg? 422 00:38:38,250 --> 00:38:41,458 Is het een leugen? Dus laten we eens kijken of je het uitlegt Wie is deze man die op de grond ligt? 423 00:38:42,166 --> 00:38:45,208 Wie is deze man die in je huis heeft ingebroken? Zeg eens! 424 00:38:51,958 --> 00:38:54,458 Het is Matheus, precies. 425 00:38:54,541 --> 00:38:57,416 Nadat hij erachter kwam dat zijn vrouw Ik had een relatie met je man, 426 00:38:57,500 --> 00:39:00,541 kwam hier om wraak te nemen, en daarom kwam ik je helpen. 427 00:39:01,666 --> 00:39:03,916 - En hoe weet je dat? - Ik ben van de politie. 428 00:39:03,958 --> 00:39:05,833 Dat is wat ik je probeer te vertellen, verdomme! 429 00:39:07,375 --> 00:39:08,458 Leg het mes neer. 430 00:39:09,708 --> 00:39:11,500 - Nee. - Leg het mes neer. 431 00:39:12,708 --> 00:39:13,875 Kalmeren. 432 00:39:14,791 --> 00:39:16,708 Meestal doe ik bepaalde diensten zelfstandig. 433 00:39:16,958 --> 00:39:18,875 Deze man heeft mijn diensten ingehuurd. 434 00:39:18,958 --> 00:39:23,375 Hij belde mij om te verifiëren of hij dat echt deed De vrouw bedroog hem. 435 00:39:24,666 --> 00:39:29,625 Ik deed de dienst, verzamelde het bewijsmateriaal, Ik heb beveiligingscamera's geïnstalleerd, 436 00:39:29,833 --> 00:39:31,708 in de auto van je man, in die van Sandra, 437 00:39:31,791 --> 00:39:34,250 op de parkeerplaatsen waar ze waren. 438 00:39:35,083 --> 00:39:37,625 Ik verzamelde al het materiaal en gaf het aan hem. 439 00:39:38,583 --> 00:39:42,583 Kijk Juliana, het enige wat ik je kan vertellen is dat hij helemaal gek is. 440 00:39:43,000 --> 00:39:46,458 Hij is geobsedeerd door zijn vrouw en door macht. 441 00:39:46,541 --> 00:39:49,708 En toen hij erachter kwam dat uw man Hij was aan het daten met zijn vrouw, 442 00:39:50,083 --> 00:39:51,333 hij voelde zich bedreigd. 443 00:39:52,416 --> 00:39:56,208 Er wordt gedreigd bezittingen te verliezen dat hij met zoveel werk veroverde. 444 00:39:56,833 --> 00:39:57,875 Begrijp je? 445 00:39:58,333 --> 00:40:01,000 Na de uitbraak ervan Ik had een slecht gevoel, 446 00:40:01,083 --> 00:40:04,666 Daarom besloot ik hem te volgen en plotseling, Ik zag het bij de deur van je huis. 447 00:40:06,083 --> 00:40:07,958 Zijn hoofd bloedt. 448 00:40:08,458 --> 00:40:09,833 Het is beter als ik een ambulance bel. 449 00:40:10,458 --> 00:40:11,500 Nee. 450 00:40:11,583 --> 00:40:13,000 Het is niet nodig. 451 00:40:13,500 --> 00:40:14,875 Het is beter... 452 00:40:17,291 --> 00:40:18,750 - Het is beter om de politie te bellen. - Nee. 453 00:40:19,041 --> 00:40:20,208 Geen politie. 454 00:40:21,458 --> 00:40:24,500 Wij zullen de politie daar niet bij betrekken. 455 00:40:25,166 --> 00:40:29,666 Ja? Ik zorg voor dat alles, Ik zal het bezorgen wanneer het nodig is. 456 00:40:29,750 --> 00:40:32,166 Denk dat als je de politie belt, Wat vind je daarvan? 457 00:40:32,250 --> 00:40:34,250 Wanneer zie je ons hier, kletsen in de woonkamer? 458 00:40:35,333 --> 00:40:38,416 De echtgenoot van de minnaar van je man liggend op de grond met bloedend hoofd. 459 00:40:39,333 --> 00:40:41,125 En ik, zeer betrokken bij die zaak. 460 00:40:42,208 --> 00:40:43,875 Ik denk dat je het leuk zult vinden, toch? 461 00:40:45,083 --> 00:40:47,583 Luister dus naar mij. Ik ben van de politie, Ik begrijp het onderwerp. 462 00:40:47,666 --> 00:40:51,208 Ik zal het bewijs leveren met jou aan mijn zijde, op het juiste moment, oké? 463 00:40:51,541 --> 00:40:52,666 Wachten! 464 00:40:53,541 --> 00:40:54,541 Ik wil het zien. 465 00:40:56,000 --> 00:40:58,083 - Wat wil je zien? - De geheugenkaart. 466 00:40:58,541 --> 00:40:59,583 Laat het mij zien. 467 00:41:01,250 --> 00:41:05,416 - Kijk, Juliana. Er is een opname die... - Het maakt mij niet uit. 468 00:41:06,041 --> 00:41:07,083 Ik wil alles zien. 469 00:41:09,250 --> 00:41:11,708 Welnu, u staat in uw recht. 470 00:41:17,583 --> 00:41:19,750 - Wat is er gebeurd? - De geheugenkaart! 471 00:41:20,583 --> 00:41:21,833 - Nee, wacht! - Ik wist het al. 472 00:41:21,916 --> 00:41:24,375 Het ligt waarschijnlijk in mijn auto, zeker is het daar. 473 00:41:25,166 --> 00:41:27,291 Heeft u een EHBO-doos? 474 00:41:27,375 --> 00:41:28,916 - Ja, ik heb er één boven. - Nou, 475 00:41:29,041 --> 00:41:31,208 dan ga je zetten een hoofdband, 476 00:41:31,291 --> 00:41:33,666 en druk op, zodat het zal stagneren het bloed een tijdje. 477 00:41:34,000 --> 00:41:36,958 Heb je het begrepen? Ik ga naar de auto, ik ben zo terug. Kom op. 478 00:42:43,875 --> 00:42:44,916 DAVI, KOM NU TERUG! 479 00:42:44,958 --> 00:42:48,708 MIJN VADER HEEFT ALLES GEVONDEN! 480 00:42:49,750 --> 00:42:51,500 De verdomde moeder! 481 00:42:53,166 --> 00:42:54,791 Het was wat ik miste! 482 00:43:04,375 --> 00:43:05,791 Sandra, ik ben hier. 483 00:43:05,958 --> 00:43:08,416 Wat hebben ze ontdekt? Verdomd! 484 00:43:08,833 --> 00:43:09,833 Sandra? 485 00:43:12,791 --> 00:43:13,791 Sandra? 486 00:43:15,583 --> 00:43:16,583 Sandra? 487 00:43:18,083 --> 00:43:20,500 Sandra! 488 00:43:21,333 --> 00:43:24,375 Sandra, wat is er gebeurd? Doe mij dat niet aan! 489 00:43:49,375 --> 00:43:50,458 Nee! 490 00:43:58,833 --> 00:44:00,708 Blijf stil en luister goed naar mij. 491 00:44:01,166 --> 00:44:02,333 Ik ben van de politie. 492 00:44:04,416 --> 00:44:05,958 Die kerel liegt tegen je. 493 00:44:06,291 --> 00:44:10,125 Sandra, de minnaar van je man, Het was zijn vrouw. 494 00:44:10,416 --> 00:44:13,541 Zodra ik de kans heb, Het gaat je vermoorden. 495 00:44:14,041 --> 00:44:17,041 Wij zullen het volgende doen: Ik ga mijn handen uit je mond halen. 496 00:44:17,458 --> 00:44:20,958 Maar schreeuw alsjeblieft niet. 497 00:44:28,541 --> 00:44:31,041 Waarom denk je dat hij dat niet had? de geheugenkaart? 498 00:44:31,375 --> 00:44:32,750 Hij loog tegen je. 499 00:44:33,375 --> 00:44:35,458 Bij de geheugenkaart is dit nooit het geval geweest. 500 00:44:35,916 --> 00:44:37,916 Omdat ik degene was die alles opnam. 501 00:44:39,291 --> 00:44:43,958 Hij kwam hier om een dossier te zoeken wat uw man tegen haar heeft gedaan. 502 00:44:44,333 --> 00:44:46,625 Zodra ik dat bestand vind, 503 00:44:47,791 --> 00:44:52,375 Het zal ons doden en samen met de lichamen verdwijnen. Heb je het begrepen? 504 00:44:53,708 --> 00:44:55,291 Laten we het volgende doen: 505 00:44:55,708 --> 00:44:57,833 Ik heb een pistool op mijn enkel. 506 00:44:59,333 --> 00:45:01,083 Wat zullen we dan doen door te doen alsof... 507 00:45:01,916 --> 00:45:05,333 Je gaat doen alsof je het niet gezien hebt die beelden. 508 00:45:06,250 --> 00:45:08,125 Je moet sterk zijn. 509 00:45:20,708 --> 00:45:22,416 Paulo, wat zoek je? 510 00:45:24,041 --> 00:45:27,000 - Ik doe de band om zijn hoofd. - Het is niet nodig. 511 00:45:27,083 --> 00:45:28,375 Komen. 512 00:45:28,791 --> 00:45:30,666 Kijk, ik heb de geheugenkaart niet gevonden. 513 00:45:30,750 --> 00:45:33,375 En zonder de geheugenkaart hebben we geen geen bewijs tegen die man. 514 00:45:33,458 --> 00:45:35,458 - Begrijp je het? - Heb je geen back-up? 515 00:45:35,541 --> 00:45:37,375 Ik heb een back-up gemaakt aan al het materiaal. 516 00:45:37,541 --> 00:45:41,208 Maar ik heb niet specifiek de kopie van deze video, omdat alles vandaag gebeurde. 517 00:45:41,791 --> 00:45:44,583 Ik heb deze video gezien. Daarom kwam ik hier. 518 00:45:46,541 --> 00:45:47,541 Juliana... 519 00:45:48,291 --> 00:45:51,541 Het zal vreemd voor je lijken Wat ik je nu ga vertellen. 520 00:45:51,625 --> 00:45:53,958 - Maar ik zie geen andere oplossing. - Dat? 521 00:45:55,416 --> 00:45:58,291 We moeten verwijderen al het bewijsmateriaal. 522 00:45:58,750 --> 00:45:59,875 Maak alles schoon. 523 00:46:00,125 --> 00:46:01,708 Zelfs dit lijk. 524 00:46:03,208 --> 00:46:04,208 Maar... 525 00:46:04,291 --> 00:46:05,750 - Hij leeft, Paulo! - Kijk, ik weet het... 526 00:46:05,833 --> 00:46:07,458 - Wil je hem dan vermoorden? - Kijk, Juliana... 527 00:46:07,541 --> 00:46:08,958 Luister naar mij, deze man is een psychopaat! 528 00:46:09,083 --> 00:46:10,625 Hij is helemaal gek, begrijp je? 529 00:46:10,708 --> 00:46:13,250 Hij kwam om je te vermoorden, begrijp je het nog niet? 530 00:46:14,250 --> 00:46:15,708 Ik ben hier om je te helpen. 531 00:46:15,791 --> 00:46:18,750 Als we het niet stoppen, zal het blijven vernietigen de levens van mensen, 532 00:46:18,833 --> 00:46:20,833 net zoals hij deed met Sandra en jouw man. 533 00:46:21,708 --> 00:46:24,250 Waar heb je het over? Wat is er met David gebeurd? 534 00:46:24,500 --> 00:46:25,708 Je man is dood. 535 00:46:26,208 --> 00:46:28,250 Ik weet hoe moeilijk het is. 536 00:46:29,375 --> 00:46:30,375 Kijk... 537 00:46:31,333 --> 00:46:33,916 - Ik probeerde op tijd aan te komen... - Je hebt niets gedaan om het te voorkomen! 538 00:46:33,958 --> 00:46:35,375 - Je hebt niets gedaan! - Kalmeer. 539 00:46:35,458 --> 00:46:38,125 - Davi is dood door jou! - Ik heb gedaan wat ik kon, het is niet mijn schuld! 540 00:46:38,208 --> 00:46:40,291 Je moet het begrijpen! Het is niet mijn schuld, ik heb het geprobeerd! 541 00:46:40,375 --> 00:46:41,458 Ik probeerde te helpen. 542 00:46:42,166 --> 00:46:44,583 Rustig, je moet kalm zijn. 543 00:46:44,666 --> 00:46:46,416 Laten we proberen te kalmeren, Ik weet hoe moeilijk het is. 544 00:46:47,166 --> 00:46:50,375 Kalmeer maar, ik heb je nodig. 545 00:46:50,458 --> 00:46:52,666 -David! - Ik heb je nodig. Kijk naar mij. 546 00:46:52,791 --> 00:46:55,416 - Kijk, let op. - Ik kan het niet! 547 00:46:55,500 --> 00:46:57,708 - Het werkt niet! - Kijk naar mij! 548 00:46:58,416 --> 00:47:01,750 Ik heb je nodig, begrijp je? Ik ben erg betrokken bij dat verhaal. 549 00:47:02,083 --> 00:47:03,500 - Welk ding? - Ik ben eerlijk tegen je, 550 00:47:03,958 --> 00:47:07,083 Ik ben een voormalig politieagent, ik ben van school gestuurd vanwege problemen met alcohol, 551 00:47:07,208 --> 00:47:08,916 en ik probeer terug te komen aan de corporatie. 552 00:47:08,958 --> 00:47:10,541 En nu ben ik betrokken bij die shit! 553 00:47:10,625 --> 00:47:12,208 Daar moet ik vanaf. 554 00:47:13,541 --> 00:47:14,916 Dus jij gaat mij helpen. 555 00:47:15,166 --> 00:47:18,333 Je gaat de garagedeur openen om in mijn auto te stappen, 556 00:47:18,708 --> 00:47:23,375 Ik zal het lijk weghalen, Ik verstop het in de kofferbak, 557 00:47:23,791 --> 00:47:26,666 en ik weet een plek om zich van het lichaam te ontdoen. 558 00:47:26,750 --> 00:47:30,166 Dan kom ik terug om je te helpen. om het bewijsmateriaal op te ruimen, 559 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 Ik weet hoe ik het goed moet doen. 560 00:47:32,708 --> 00:47:33,875 En daar zijn we vanaf gekomen. 561 00:47:34,291 --> 00:47:36,666 Dat hele verhaal zal eindigen. 562 00:47:38,750 --> 00:47:39,791 Juliana. 563 00:47:41,375 --> 00:47:42,541 Wil je mij helpen? 564 00:48:15,625 --> 00:48:16,833 Wacht even. 565 00:48:21,583 --> 00:48:22,583 Daar? 566 00:48:26,041 --> 00:48:27,458 Nou, laat het hier achter. 567 00:48:43,500 --> 00:48:45,458 - Juliana, kun je... - Kalmeer. 568 00:48:45,958 --> 00:48:47,583 - Doe geen domme dingen. - Rustig maar, ik zal niets doen. 569 00:48:47,666 --> 00:48:49,916 - Ga weg bij de auto! - Kerel, dat hoef je niet te doen... 570 00:48:49,958 --> 00:48:52,250 Leg je handen achter je hoofd, en ga op de grond liggen. 571 00:48:52,333 --> 00:48:54,375 - Vriend, laat me het uitleggen... - Je zit in de gevangenis! 572 00:48:55,750 --> 00:48:56,875 Wat zei je? 573 00:48:59,791 --> 00:49:02,125 - Kijk niet naar haar, idioot... - Ik praat tegen jou! 574 00:49:14,375 --> 00:49:15,625 Verdomd! 575 00:49:16,458 --> 00:49:17,875 Sterf, verdomme! 576 00:49:35,041 --> 00:49:36,500 Het was dichtbij. 577 00:49:40,291 --> 00:49:43,416 Kalm, kalm. 578 00:49:44,291 --> 00:49:45,416 Is alles in orde. 579 00:49:45,958 --> 00:49:47,833 Het is allemaal opgelost. 580 00:49:48,458 --> 00:49:50,000 Je hebt de juiste beslissing genomen. 581 00:49:50,250 --> 00:49:51,291 Het is voorbij. 582 00:49:52,041 --> 00:49:53,125 Dat is het. 583 00:49:58,791 --> 00:50:00,583 Wat ga je met het lichaam doen? 584 00:50:01,083 --> 00:50:03,291 We leggen het in de kofferbak. 585 00:50:05,041 --> 00:50:08,083 En overhandigen aan de politie, naast het bestand. 586 00:50:09,958 --> 00:50:11,291 Zelfs hij. 587 00:50:15,875 --> 00:50:17,041 Wil je mij helpen? 588 00:50:22,625 --> 00:50:23,666 Uitstekend. 589 00:51:09,666 --> 00:51:11,708 Nou, dat hebben we nu gedaan om al het bloed schoon te maken. 590 00:51:12,833 --> 00:51:15,916 Er is geen reden om te vertrekken jouw vingerafdrukken, 591 00:51:15,958 --> 00:51:17,416 Jij hebt daar niets mee te maken. 592 00:51:17,833 --> 00:51:20,166 Je enige fout was trouwen met de verkeerde man. 593 00:51:21,625 --> 00:51:24,750 Iets anders is kleding die vuil is van bloed, 594 00:51:24,833 --> 00:51:26,208 - Is er herenkleding? - Davis. 595 00:51:27,500 --> 00:51:29,333 - Precies. - Natuurlijk is dat zo. 596 00:51:50,041 --> 00:51:51,708 Kijk of het voor jou werkt. 597 00:51:52,416 --> 00:51:53,583 Ik denk het wel. 598 00:52:01,708 --> 00:52:04,083 Wat is er gebeurd? Laat me eens kijken. 599 00:52:05,416 --> 00:52:06,583 Het ziet er erg lelijk uit. 600 00:52:07,041 --> 00:52:09,666 - Ik ga voor meer genezende middelen, ik ben zo terug. - Oké, dat is prima. 601 00:53:04,666 --> 00:53:08,583 SÃO PAULO VEILIGHEIDS SECRETARIS POLITIE-OFFICIER 602 00:53:10,416 --> 00:53:12,125 Juliana, ben jij dat? 603 00:53:22,208 --> 00:53:24,083 Ik heb dat voor je meegebracht, zodat je jezelf kunt schoonmaken. 604 00:53:25,833 --> 00:53:26,958 Juliana. 605 00:53:27,791 --> 00:53:30,875 Ik moet je bedanken voor alles wat je mij hebt aangedaan. 606 00:53:32,041 --> 00:53:33,500 Het is niet nodig. 607 00:53:35,208 --> 00:53:36,916 Alles komt goed, dat beloof ik je. 608 00:53:54,916 --> 00:53:56,916 Ik heb een hoofdkuur meegenomen. 609 00:53:58,125 --> 00:53:59,166 Bedankt. 610 00:54:04,000 --> 00:54:07,416 - Gaat het? - Ja, alles is in orde. 611 00:54:23,625 --> 00:54:26,500 Heeft uw man u iets verteld? over een dossier? 612 00:54:26,958 --> 00:54:28,958 Niet dat ik me herinner. 613 00:54:29,958 --> 00:54:31,208 Weet je het zeker? 614 00:54:32,166 --> 00:54:33,208 Ja. 615 00:54:37,041 --> 00:54:38,291 Wacht je op iemand? 616 00:54:43,916 --> 00:54:48,041 - Hallo, Geloof. - Kijk eens wat ik heb meegebracht om je avond op te vrolijken. 617 00:54:48,125 --> 00:54:49,125 Ja. 618 00:54:49,625 --> 00:54:53,375 - Vond je het niet leuk? - Nee, ik vond het geweldig. 619 00:54:54,458 --> 00:54:56,750 Ik wacht op David en ik had al twee flessen wijn op, 620 00:54:56,833 --> 00:54:58,583 Mijn hoofd doet nu veel pijn. 621 00:54:58,666 --> 00:55:00,500 Geen probleem, geen noodzaak dat wij alcohol drinken. 622 00:55:00,583 --> 00:55:03,791 - Wij blijven hier... - Nee! Het is gewoon... 623 00:55:04,083 --> 00:55:07,166 Je kunt beter gaan rusten, Je was aan het feesten, je bent moe. 624 00:55:07,833 --> 00:55:10,125 - Goed. Weet je het zeker? - Ja. 625 00:55:10,875 --> 00:55:13,416 - Helemaal veilig? - Volledig. 626 00:55:14,125 --> 00:55:15,166 Goed. 627 00:55:20,416 --> 00:55:23,041 - Wat is dat geluid, vriend? - Ik... 628 00:55:23,125 --> 00:55:25,458 Ik was boven een paar dozen aan het ordenen. 629 00:55:28,250 --> 00:55:30,958 Ben je met een jongen, en je wilde me niets vertellen? 630 00:55:31,125 --> 00:55:33,375 - Fernanda... - Ik zal je nooit veroordelen, 631 00:55:33,458 --> 00:55:36,125 Voor mij verdient Davi het, Hij gedraagt zich als een idioot... 632 00:55:36,208 --> 00:55:37,541 Het heeft niets met David te maken. 633 00:55:37,666 --> 00:55:40,416 Alsjeblieft. We praten later, oké? 634 00:55:43,416 --> 00:55:44,916 Vond je mijn tas leuk? 635 00:55:46,583 --> 00:55:49,416 Vriend, de kinderen waren opgetogen, Het was erg saai. 636 00:55:49,541 --> 00:55:51,291 - Ik kan het me voorstellen. - Er was maar één vader. 637 00:55:51,375 --> 00:55:54,583 - En hij was veganist, hij at geen vlees, en... - We praten morgen. 638 00:55:55,333 --> 00:55:56,375 Ga naar huis. 639 00:55:59,458 --> 00:56:00,458 Goed. 640 00:56:00,750 --> 00:56:01,791 Bel mij. 641 00:56:03,458 --> 00:56:05,833 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 642 00:56:11,083 --> 00:56:12,125 Vertrouwen! 643 00:56:13,666 --> 00:56:14,791 Het is gewoon... 644 00:56:17,166 --> 00:56:18,375 Nee, vergeet het maar. 645 00:56:19,500 --> 00:56:20,708 Dan praten we. 646 00:56:22,708 --> 00:56:23,916 Neem rust. 647 00:57:00,250 --> 00:57:01,416 Shit. 648 00:57:29,875 --> 00:57:31,708 Kijk wat ik heb gevonden. 649 00:57:35,875 --> 00:57:37,500 Je kent het wachtwoord, toch? 650 00:57:41,791 --> 00:57:42,791 Open het. 651 00:57:58,166 --> 00:57:59,625 FOUT 652 00:58:33,583 --> 00:58:35,000 Neuk het! 653 00:58:37,333 --> 00:58:38,500 Is daar iemand? 654 00:58:39,041 --> 00:58:40,791 Als er iemand is, alstublieft Ik heb hulp nodig! 655 00:58:41,041 --> 00:58:42,541 Help mij alstublieft! 656 00:58:43,583 --> 00:58:46,208 - Wie ben je? - Je moet mij helpen. 657 00:58:46,291 --> 00:58:48,958 - Help mij. - Ik bel de politie! 658 00:58:49,083 --> 00:58:51,125 Bel de politie niet! 659 00:58:51,208 --> 00:58:53,791 Kijk, het leven van je vriend is in gevaar. 660 00:58:54,166 --> 00:58:56,791 - Help mij. - Wat moet ik doen? 661 00:58:56,875 --> 00:58:58,708 De sleutel ligt in de auto. 662 00:58:58,791 --> 00:59:00,041 - Neem het. - Goed. 663 00:59:16,208 --> 00:59:18,291 Als je mij iets probeert aan te doen, Ik zal je oog doorboren! 664 00:59:18,500 --> 00:59:19,500 Nee. 665 00:59:20,833 --> 00:59:21,916 Ik leg het je uit. 666 00:59:22,750 --> 00:59:25,833 Een psychopaat heeft je vriend ontvoerd, en hij is bij haar binnen. 667 00:59:25,958 --> 00:59:27,208 Wat we moeten doen is... 668 00:59:27,458 --> 00:59:30,083 - Help mij! - Wat moeten we doen? 669 00:59:30,208 --> 00:59:32,833 - Ik bel de politie. - Goed. 670 00:59:33,125 --> 00:59:35,375 Maar eerst zul je dat hebben om iets voor mij te doen. 671 00:59:35,458 --> 00:59:36,458 Goed. 672 00:59:37,583 --> 00:59:38,833 Kijk, jij gaat het volgende doen... 673 00:59:47,458 --> 00:59:49,541 Ik verlies mijn geduld, meisje. 674 00:59:49,875 --> 00:59:53,083 Ja? Open de kluis, nu! 675 00:59:53,250 --> 00:59:56,916 Ik probeer het, je laat me erg nerveus achter, Zo kan ik niet denken! 676 00:59:57,791 --> 01:00:01,333 Pardon. Het is gewoon dat ik gespannen ben, We zijn allebei zenuwachtig. 677 01:00:02,583 --> 01:00:05,708 We hebben nodig wat erin zit uit de kluis. 678 01:00:05,916 --> 01:00:08,250 Concentreer u dus alstublieft. Haal diep adem, 679 01:00:09,166 --> 01:00:11,250 en open nu de kluis. 680 01:00:11,583 --> 01:00:13,708 Ja? Lijkt jou? 681 01:00:22,958 --> 01:00:24,208 Wat is er aan de hand? 682 01:00:25,125 --> 01:00:26,416 Ik ga kijken wat er gebeurt. 683 01:00:26,750 --> 01:00:30,125 En luister aandachtig naar mij, Ik wil het bestand als ik terugkom. 684 01:00:30,541 --> 01:00:32,541 Hier, in mijn handen! 685 01:00:32,708 --> 01:00:33,750 Heb je het begrepen? 686 01:01:12,666 --> 01:01:14,916 Ju? 687 01:01:15,916 --> 01:01:18,958 - Wat doe jij hier, gek? - Het is goed dat het goed met je gaat, vriend. 688 01:01:19,250 --> 01:01:21,666 - Je had de politie moeten bellen! - Ja, ik heb de politie gebeld! 689 01:01:21,750 --> 01:01:23,625 - Ik bedoel, ik heb vrijgelaten. - Wat heb je vrijgegeven? 690 01:01:23,708 --> 01:01:26,666 De politieagent die dat was in de kofferbak van een auto. 691 01:01:26,791 --> 01:01:28,958 - Nou, gaat het met hem? - Geen vriend, hij is erg gewond, 692 01:01:29,041 --> 01:01:30,291 Ik denk dat hij gaat sterven. 693 01:01:32,083 --> 01:01:34,916 De politie heeft mij gevraagd het je te vertellen voorzichtig zijn. 694 01:01:35,000 --> 01:01:36,125 Ja, ik weet het. 695 01:01:36,708 --> 01:01:38,250 Laten we dit doen, ik heb een plan. 696 01:01:38,375 --> 01:01:39,416 Als hij terugkomt... 697 01:01:49,583 --> 01:01:51,333 Wat een goede verrassing! 698 01:01:51,500 --> 01:01:52,875 Kijk wie er nog leeft! 699 01:01:59,000 --> 01:02:02,208 Ik zou graag willen weten wat er zo grappig lijkt voor jou, idioot. 700 01:02:02,458 --> 01:02:04,166 Ben je blij omdat je gaat sterven? 701 01:02:07,041 --> 01:02:08,041 Nee. 702 01:02:08,708 --> 01:02:10,541 Het is omdat je in de problemen zit. 703 01:02:13,958 --> 01:02:15,375 Ja, wij zijn op de hoogte! 704 01:02:15,458 --> 01:02:17,041 Nou, we komen er! 705 01:02:35,250 --> 01:02:38,333 - Is dat wat ik denk? - Ja. 706 01:02:46,208 --> 01:02:48,041 Ik wist dat je het kon. 707 01:02:48,791 --> 01:02:52,791 Nu is het een vraag alles aan de politie over te dragen. 708 01:02:54,208 --> 01:02:55,708 Alles komt goed. 709 01:03:06,958 --> 01:03:08,083 De politie! 710 01:03:08,958 --> 01:03:12,750 Kijk, je zag wat ik zei alles aan de politie overhandigen, toch? 711 01:03:13,041 --> 01:03:15,791 Maar dit is niet het meest geschikte moment. 712 01:03:16,041 --> 01:03:17,791 Het is beter om te wachten tot alles gekalmeerd is. 713 01:03:18,166 --> 01:03:21,083 En dan vertel je alles wat hier is gebeurd, vanavond 714 01:03:21,250 --> 01:03:22,750 Je zult de hele waarheid kunnen vertellen. 715 01:03:32,458 --> 01:03:33,666 Vriend! 716 01:03:34,375 --> 01:03:36,500 - En nu? - Ik weet zeker dat hij terugkomt. 717 01:03:36,583 --> 01:03:37,791 De politie arriveerde. 718 01:03:37,875 --> 01:03:39,083 - Kom op. - Het is beter als we naar beneden gaan. 719 01:03:50,458 --> 01:03:52,916 Dat meisje heeft geld, man. 720 01:03:53,458 --> 01:03:55,958 - Hoe goed ben je, toch? - Genoeg, vriend. Er zit daar een bandiet. 721 01:03:56,208 --> 01:03:57,583 Misschien moeten we schieten. 722 01:04:00,375 --> 01:04:01,958 Ik weet hoe ik de deur moet openen. 723 01:04:02,208 --> 01:04:03,958 Over vijf minuten zijn we binnen. 724 01:04:08,083 --> 01:04:09,375 Vriend, de politie. 725 01:04:10,583 --> 01:04:13,333 Kijk, geef me nog twee minuten en we kunnen naar binnen. 726 01:04:13,416 --> 01:04:15,833 - Ik heb de sleutels in mijn kofferbak. - Waar zijn ze? 727 01:04:17,208 --> 01:04:18,375 Politie! 728 01:04:18,458 --> 01:04:21,375 - Jullie allebei op de grond, nu! - Stop ermee Cesar, ze woont hier! 729 01:04:24,791 --> 01:04:26,166 Hij ontsnapte via de garage. 730 01:04:26,250 --> 01:04:27,458 - Waar is de garage? - Naar rechts. 731 01:04:27,541 --> 01:04:28,708 Ga uitzoeken wat er aan de hand is. 732 01:04:34,666 --> 01:04:36,625 Genoeg, Fernanda! Ben je gek? 733 01:04:37,166 --> 01:04:39,500 - Is er nog iemand hier? -Niemand anders, alleen wij tweeën. 734 01:04:39,583 --> 01:04:40,916 - We zijn alleen. - Blijf kalm, 735 01:04:41,000 --> 01:04:44,333 Mijn partner ging kijken of er iets aan de hand was, Alles wat we vragen om versterking. 736 01:04:52,291 --> 01:04:54,250 GA 737 01:04:54,333 --> 01:04:55,916 NEUKEN! 738 01:04:56,000 --> 01:04:57,041 Nee! 739 01:04:57,125 --> 01:04:58,750 IDIOOT! 740 01:04:58,916 --> 01:05:00,625 Dat kan gewoon niet! 741 01:05:00,708 --> 01:05:01,958 Er is hier niets. 742 01:05:04,541 --> 01:05:05,958 Verdomd! 743 01:05:06,791 --> 01:05:08,250 Verdomde hoer! 744 01:05:09,125 --> 01:05:10,250 Hij heeft mij bedrogen. 745 01:05:11,666 --> 01:05:12,875 Ik kan het niet geloven! 746 01:05:32,583 --> 01:05:33,875 Politie! 747 01:05:35,208 --> 01:05:37,625 Handen uit de auto! 748 01:05:41,916 --> 01:05:43,625 In godsnaam, hij is dood. 749 01:05:52,125 --> 01:05:53,750 Hij is dood, mijn God. 750 01:05:54,291 --> 01:05:56,458 - Hallo, luistert iemand naar mij? - Ja, ik hoor je. 751 01:05:56,541 --> 01:05:58,166 - Ik heb onmiddellijk versterking nodig! - Gekopieerd. 752 01:05:58,250 --> 01:06:00,375 Ik ben in de wijk Boa Vista. 753 01:06:00,583 --> 01:06:02,208 We hebben een slachtoffer, een dode man. 754 01:06:02,291 --> 01:06:03,625 En een verdachte op de vlucht. 755 01:06:03,708 --> 01:06:07,041 Ik herhaal: een moordzaak en een voortvluchtige verdachte. 756 01:06:11,208 --> 01:06:12,375 Beweeg niet! 757 01:06:16,125 --> 01:06:17,708 Cesar, hoor je mij? 758 01:06:19,208 --> 01:06:20,958 Cesar, wat is daar aan de hand? 759 01:06:23,875 --> 01:06:24,875 Ophouden? 760 01:06:26,750 --> 01:06:27,833 Cesar... 761 01:06:29,958 --> 01:06:31,833 Ga nu op de grond liggen! 762 01:06:33,708 --> 01:06:35,958 Luister naar me, ga naar de kamer en sluit jezelf daarin op! 763 01:06:36,041 --> 01:06:38,500 Snel, naar de kamer! 764 01:06:43,833 --> 01:06:44,833 Ophouden! 765 01:07:01,416 --> 01:07:03,208 Je zult niet meer weglopen! 766 01:07:03,583 --> 01:07:05,708 Deze keer zul je niet kunnen ontsnappen! 767 01:07:06,583 --> 01:07:08,541 Deze keer zul je niet kunnen ontsnappen! 768 01:07:10,875 --> 01:07:11,875 Ophouden! 769 01:07:12,416 --> 01:07:14,666 Eindelijk heb je leren schieten! 770 01:07:15,791 --> 01:07:18,041 Kalmeer, vriend! Druk op en wacht. 771 01:07:18,458 --> 01:07:20,666 - Ik roep om versterking, agent gewond door schot. - Gekopieerd. 772 01:07:20,750 --> 01:07:22,750 Ze komen je helpen. Houd vol, vriend! 773 01:07:23,500 --> 01:07:25,541 Het zal in het volgende leven zijn. 774 01:07:26,875 --> 01:07:28,375 Nee, Ceasar! 775 01:07:29,125 --> 01:07:30,208 Ophouden! 776 01:07:31,875 --> 01:07:32,916 Nee! 777 01:07:34,666 --> 01:07:35,708 Dat kan niet waar zijn, César! 778 01:07:37,625 --> 01:07:38,666 Hallo! 779 01:08:28,208 --> 01:08:30,416 - Ik heb je betrapt! - Ontsnap, vriend! Krijg hulp! 780 01:08:37,250 --> 01:08:38,583 Vredevol. 781 01:08:41,708 --> 01:08:42,875 Kom hier! 782 01:08:46,500 --> 01:08:47,791 Laat mij los! 783 01:08:55,583 --> 01:08:57,625 - Laat mij met rust! - Denk je dat je kunt ontsnappen? 784 01:09:10,375 --> 01:09:11,666 Laat mij los! 785 01:09:20,083 --> 01:09:21,125 Vredevol. 786 01:09:21,208 --> 01:09:23,583 Ik heb je al betrapt. Ik zal je geven wat je verdient. 787 01:09:23,666 --> 01:09:26,458 Ontsnap niet meer aan mij, teef! 788 01:09:44,083 --> 01:09:45,291 Hier! 789 01:09:53,125 --> 01:09:56,041 Vriend! Wakker worden! 790 01:09:59,500 --> 01:10:01,125 Word alsjeblieft wakker, vriend! 791 01:10:02,291 --> 01:10:03,333 Vertrouwen! 792 01:10:28,958 --> 01:10:31,791 Ik zal je laten voelen alles wat ik voel! 793 01:10:32,166 --> 01:10:38,041 Alles wat ik voelde toen ik zag jouw man met mijn vrouw! 794 01:10:53,666 --> 01:10:56,041 - Nu ga je dood. - Alsjeblieft, nee! 795 01:10:56,291 --> 01:10:58,708 Is het bestand wat je zoekt, verdomme? 796 01:11:49,833 --> 01:11:51,166 Nu heb ik hulp nodig. 797 01:11:52,708 --> 01:11:55,083 - Hulp! - Kalmeer, haal diep adem. 798 01:11:55,166 --> 01:11:57,833 Kijk naar mij! Luister naar mij! Alles komt goed! 799 01:11:57,916 --> 01:11:59,791 Heb je mij gehoord? Ze komen je helpen! 800 01:12:00,041 --> 01:12:01,125 Kijk naar mij! 801 01:12:02,375 --> 01:12:04,416 - Het is de politie! - Ik kom eraan! 802 01:12:06,083 --> 01:12:08,791 Hartelijk dank, oké? 803 01:12:08,875 --> 01:12:11,916 Ik wist dat alles goed zou komen. 804 01:12:50,875 --> 01:12:52,458 GEOPEND 805 01:13:36,166 --> 01:13:40,541 ONZE GEHEIME WACHTWOORDEN SANDRA'S E-MAIL 806 01:13:45,125 --> 01:13:47,875 GOUDSNEL OVER HET BEDRIJF 807 01:13:51,541 --> 01:13:54,500 TEAM 808 01:13:54,875 --> 01:13:56,916 DAVI MARTINS COMMERCIEEL MANAGER 809 01:13:57,416 --> 01:14:01,458 SANDRA FERRAZ MARKETINGDIRECTEUR 810 01:14:01,958 --> 01:14:04,375 MATHEUS ROCHA VICE-DIRECTEUR 811 01:14:41,458 --> 01:14:45,791 LIEFDE, KIJK WIE PAPA WORDT! 812 01:14:45,875 --> 01:14:47,916 Ik heb de brief "IN IT" GESLAAGD Zodat je mijn geur niet vergeet 813 01:14:48,000 --> 01:14:49,791 VEEL KUSSEN VAN JE MEISJE, SANDRA 814 01:15:15,458 --> 01:15:19,083 MATHEUS JOHNSON ROCHA WORDT LID VAN GOLDFAST NA HET SUCCES IN VEEL SECTOREN... 815 01:16:04,875 --> 01:16:06,208 - Caesar! - Hallo hoe is het? 816 01:16:06,291 --> 01:16:07,916 Hallo, vriend. Ja, het gaat goed met mij. 817 01:16:10,416 --> 01:16:14,375 - Weet je nog dat je mij een gunst schuldig was? - Ja, dat weet ik nog. 818 01:16:14,500 --> 01:16:16,083 Nou, het is tijd om mij te helpen. 819 01:16:16,416 --> 01:16:17,708 Het is oké... 820 01:16:17,958 --> 01:16:22,125 U bent een politieagent, kunt u mij helpen? Met wat ze gewoonlijk doen, hoe heet dat? 821 01:16:22,875 --> 01:16:24,125 Onderzoeker... 822 01:16:24,208 --> 01:16:25,500 - Privédetective? - Ja, precies. 823 01:16:25,583 --> 01:16:27,708 Privédetective, precies. 824 01:16:29,041 --> 01:16:30,875 Nou, ik heb je diensten nodig. 825 01:16:30,958 --> 01:16:33,708 Ik zal je een man laten zien die Paulo heet, Hij is een politieagent gescheiden van het bedrijf. 826 01:16:33,791 --> 01:16:34,791 Bedankt. 827 01:16:35,166 --> 01:16:36,958 Ik stuur je een cadeau. 828 01:16:37,875 --> 01:16:39,833 - Ik dank je. - Ophouden. 829 01:16:42,125 --> 01:16:43,250 Ik vraag je om geheimhouding. 830 01:16:43,583 --> 01:16:46,166 - Maak je geen zorgen, absolute stealth. - Bedankt. 831 01:16:57,875 --> 01:17:01,041 EEN KWESTIE VAN UW BELANG 832 01:17:01,125 --> 01:17:05,958 Lieverd, het spijt me, maar je vrouw Hij gaat uit met een collega 833 01:17:06,083 --> 01:17:09,958 EN HET GAAT NIET ALLEEN DAT, Ze plannen een staatsgreep van een miljonair 834 01:17:10,041 --> 01:17:17,000 BLIJF AANDACHT. VAN HARTELIJKE, EEN ONBEKENDE VRIEND 835 01:20:16,791 --> 01:20:17,958 VERTALING: PEDRO TOLOSA